Testovanie s ľuďmi a ľahko čitateľné texty

Toto je ľahko čitateľná verzia stránky.
Text je napísaný podľa európskych pravidiel pre ľahko čitateľné texty.
Bežná verzia stránky má viac podrobností.

Čo robíme

Web je stránka na internete.
Napríklad stránka úradu, banky alebo obchodu.

Niektoré weby sa ťažko používajú.
Ľudia na nich nenájdu, čo hľadajú.
Alebo nerozumejú textu.

My skúšame weby spolu s ľuďmi.
Pozeráme sa, čo im robí problém.
Potom povieme majiteľovi webu, čo má opraviť.

S kým weby skúšame

Weby skúšame s rôznymi ľuďmi:

• so staršími ľuďmi,
• s deťmi,
• s ľuďmi, ktorí zle vidia alebo nevidia,
• s ľuďmi, ktorí zle počujú alebo nepočujú,
• s ľuďmi, ktorí ťažko hýbu rukami,
• s ľuďmi s mentálnym znevýhodnením.

Ako skúšanie prebieha

Človek dostane úlohu.
Napríklad: Nájdite na webe otváracie hodiny.
Človek úlohu robí.
My sa pozeráme a nahrávame obrazovku.

Máme aj prístroj, ktorý sleduje oči.
Prístroj ukáže, kam sa človek pozerá.
Tak vieme, čo človek na webe prehliadol.

Skúšame aj návrhy webov, ktoré ešte nie sú hotové.
Návrh môže byť na papieri alebo v počítači.
Chyby v návrhu sa opravujú ľahšie ako chyby v hotovom webe.

Ľahko čitateľné texty

Ľahko čitateľný text je text, ktorému rozumie viac ľudí.
Má krátke vety.
Má jednoduché slová.
Ťažké slová vysvetľuje.
Pre ľahko čitateľné texty platia európske pravidlá.

Prečítame texty, formuláre a návody na vašom webe.
Povieme vám, čo je ťažké pochopiť.
Ťažký text napíšeme ľahko čitateľne.
Text potom prečítajú ľudia s mentálnym znevýhodnením.
Ak textu rozumejú, text je hotový.

Názvy a poradie na webe

Web má menu.
Menu je zoznam odkazov.
Ak sú názvy v menu zvláštne, ľudia nenájdu, čo hľadajú.

Pozrieme sa na názvy a poradie na webe.
Spýtame sa ľudí, kde by jednotlivé veci hľadali.
Potom navrhneme lepšie názvy a lepšie poradie.

Čo dostanete

Dostanete správu.
V správe je napísané, čo ľuďom robilo problém.
V správe je aj napísané, ako to opraviť.
Po oprave web skúsime znova.